客家节目翻译中心在梅州成立

本篇文章1072字，读完约3分钟

6月18日，客家语言节目翻译中心和客家语言节目媒体传播中心在广东省梅州广播电视台成立。中心成立后，将努力把优秀的中国影视作品翻译成客家节目，推向“一带一路”沿线国家和地区，充分发挥客家文化的独特优势，推动中国文化走向世界。

> " style="BORDER-TOP-STYLE:无；光标:指针。最大宽度:550像素。BORDER-LEFT-STYLE:无；垂直对齐:中间；BORDER-BOTTOM-STYLE:无；BORDER-RIGHT-STYLE: none" alt= "客家话节目翻译中心在梅州成立" src = " images . hai wainet/20200619/1592556351178215 . jpg " data-BD-img share-bound = " 1 "/>

众所周知，客家人是世界上分布最广、人口最多的民族之一，全世界分布着一亿多客家人。世界客家之都梅州是世界上最大的客家聚集地，也是向海外传播的起点。仅梅州就有2000多万客家人和华侨，广泛分布在东南亚、非洲和美洲等80多个国家和地区。客家乡音是世界客家人怀乡的生动载体。近年来，梅州依托丰富厚重的客家文化资源，开展了“走出去”工作，大力推进客家方言翻译工程。三个客家特色项目被选为国家重点项目，有效促进了客家文化向非洲和东南亚相关国家和地区的传播，取得了良好的效果。

据报道，客家话节目翻译中心成立后，将以客家话为载体，借助中央和省级媒体，与闽粤赣客家地区的媒体携手，以同样的频率产生共鸣，力争打造一个“1+2+5”的客家话节目整合媒体传播中心。用客家方言向世界讲述中国故事、一带一路故事和客家故事，增强海外华人和客家文化意识。

“客家人是传播中国优秀文化的重要力量。分布在世界各地的许多客家有效地架起了与世界沟通的桥梁。”广东省广播电视局局长、党委书记刘小毅在出席上市仪式时表示，梅州已经成立了“客家节目翻译中心”，并以此为基础，充分依托“互联网+”，打造客家节目融入媒体的平台，将广播电视融入互联网，推动客家电视台的发展，进一步讲好中国故事，激发媒体事业和文化产业的内生动力。

梅州市委常委、宣传部部长陈表示，客家节目翻译中心成立后，梅州将落实国家、省市的相关要求，特别是“丝绸之路影视桥工程”的标杆，在人文湾区建设中找到正确的结合点。加大建设力度，创造更多成果，力争把中心建设成为世界各地客家节目翻译的重要平台，中国文化走向世界的重要窗口，国家“一带一路”沿线国家和地区的重要文化交流与合作(照片由客家节目创作团队提供)

编辑:张洋